Summer Scene 6 宿題 ☀️
Melody's Hypnotic Music
🎵 Section 1: Melody's Song
Ooh, Ah... Ooh, my music is addictive.
ウー、アー。ウー、私の音楽は病みつきになるよ。
Everybody's talking about me all the time.
みんながいつも私の噂をしているよ。
They can't get enough of me. I'm always on their mind.
みんな私に夢中さ。いつも頭から離れないんだ。
La-la-la, la-la-la.
ラララ、ラララ。
Let me play my music and hypnotize you.
音楽を奏でて、あなたをうっとり（催眠状態に）させちゃうよ。
📖 Section 2: Narration
A few ogres are creeping out of the bushes! They're in a deep hypnotic trance.
数匹のオニが茂みから這い出てきました！彼らは深い催眠状態に陥っています。
They're walking like zombies.
まるでゾンビのように歩いています。
They came out intending to kidnap Luna.
ルナを誘拐しようと思って出てきたのです。
However, thanks to Melody's music, they failed miserably!
しかし、メロディの音楽のおかげで、彼らはみごとに大失敗しました！
💬 Section 3: Plum, Zoe & Monkeys
Plum: Zoe! Monkey plan!
ゾーイ！サル作戦だ！
Zoe: Monkeys! Let's tie them up!
みんな！オニたちを縛り上げちゃおう！
Monkeys: Let's go!
行くぞー！