Momo - Scene 2 - Part 2

Momo just listens / Untangle

Nino

...Well, maybe you didn't trick me, and maybe I am to blame.

โ€ฆใพใ‚ใ€ๅ›ใฏๅƒ•ใ‚’้จ™ใ—ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใ€ๅƒ•ใซใ‚‚ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ€‚

Nino

It was a picture from a magazine, and I made you trade it for a radio.

ใ‚ใ‚Œใฏ้›‘่ชŒใฎๅˆ‡ใ‚ŠๆŠœใใฎ็ตตใ ใฃใŸใฎใซใ€ใƒฉใ‚ธใ‚ชใจไบคๆ›ใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

Momo - Scene 2 - Part 2

Momo just listens / Untangle

Nico

Well, maybe I tried to trick you, and maybe I am to blame too.

ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•ใ ใฃใฆๅ›ใ‚’้จ™ใใ†ใจใ—ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใ€ๅƒ•ใ‚‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ€‚

Nico

I should have told you about the check right away.

ๅฐๅˆ‡ๆ‰‹ใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใใซๅ›ใซ่จ€ใ†ในใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚

Momo - Scene 2 - Part 2

Momo just listens / Untangle

Nino

I'm sorry. I called you a pig. I'm sorry.

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆใ€‚ใƒ–ใ‚ฟใชใ‚“ใฆๅ‘ผใ‚“ใงๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

Nico

I'm sorry. I called you a loser. I'm sorry.

ๅƒ•ใ“ใใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚่ฒ ใ‘็Šฌใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

Momo - Scene 2 - Part 2

Momo just listens / Untangle

Untangle, untangle, soft and slow,
Just listen, just listen, and let it go!

่งฃใใปใใใ†ใ€ๅ„ชใ—ใใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ€‚
ใŸใ ่€ณใ‚’ๅ‚พใ‘ใฆใ€ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†๏ผ

Bad feelings turn to ashes!
No more yelling, no more fights,

ๅซŒใชๆฐ—ๆŒใกใฏ็ฐใซใชใฃใฆๆถˆใˆใฆใ„ใ๏ผ
ๆ€’้ณดใ‚Šๅฃฐใ‚‚ใ€ๅ–งๅ˜ฉใ‚‚ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ€‚

Everything is turning out right!

ใ™ในใฆใŒ่‰ฏใ„ๆ–นๅ‘ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ๏ผ

Momo - Scene 2 - Part 2

Momo just listens / Untangle

All

Momo! You did it again!

ใƒขใƒข๏ผใพใŸใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ๏ผ๏ผˆใพใŸ่งฃๆฑบใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ๏ผ๏ผ‰

Momo

I don't know. I just listened. Anyway, I'm glad to see you smiling.

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ใชใ€็งใฏใŸใ ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚ใจใซใ‹ใใ€ใตใŸใ‚Šใฎ็ฌ‘้ก”ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ€‚